Moderne Skonlitteratur Forlaget Korridor | Kaerlighed I En Faldende By- Shanghairomancer Bog

Hun Spaerrede Ojnene Op Og Stirrede Frem For Sig, De Solide, Sma Guldvedhaeng I Hendes Orer Var Som Kobbersom, Der Naglede Hende Til Doren – En Sommerfugl I En Glasaeske, Farvestralende Og Fortvivlet.

Eileen Chang (1920-1995), Der I Dag Betegnes Som En Af Shanghaimodernismens Helt Centrale Figurer, Var Blot 24 Ar, Da Hun Steg Som En Komet Pa Den Litteraere Stjernehimmel. I 1941 Matte Hun Afbryde Sine Studier I Hongkong, Fordi Byen Blev Bombet Af Japanerne. Herefter Vendte Hun Tilbage Til Sin Fodeby, Shanghai, Og Skrev I 1943/44 En Lang Raekke Noveller Og Novellaer, Der Blev Udgivet I Tidsskrifter Og Siden Samlet I Debuten Romancer ( Chuanqi (1944)). Romancer Blev En Ojeblikkelig Succes Og Var Udsolgt I Lobet Af Fa Dage. De Novellaer, Der Her Praesenteres, Stammer Fra Denne Forste Udgivelse – En Tid, Hvor Eileen Chang Syntes Ekstraordinaert Produktiv.

Dette Forste Bind (Bind 2 Er Under Forberedelse) Af Shanghairomancerne Indeholder To Af Changs Mest Ikoniske Vaerker, Novellaerne Kaerlighed I En Faldende By Og Den Gyldne Las, Samt Novellen Afspaerring.

Fra Efterordet:

Opium, Undtagelsestilstand, Bombardementer, Flugt, Oplosningen Af De Klassiske Kinesiske Idealer. Alt Dette Eksisterer Som Et Bagtaeppe For Eileen Changs Novellaer Og Giver Dem Et Praeg Af Hastvaerk, Af Nuets Forgaengelighed. Meget Ofte Placeres Fortaellingen I En Slags Standset Tid, Hvor Nostalgien For Det Forgangne Nu Er Til Stede Endnu, For Nuet Forgar. Overalt I Teksten Ses Denne Rammesaetning Om Fortaellingen, Der River Ojeblikket Ud Af Tiden, Gor Det Til En Historie, En Romance, Og Samtidig Placerer Den, Hvor Den Horer Hjemme; Som Et Unikt Historisk Ojeblik, Der Aldrig Siden Kunne Genskabes.

Det Er Denne Modernitet, Som Den Purunge Eileen Chang Formar At Skrive Frem I Et Sprog, Der Er Sa Smukt, At Det Kan Gore Helt Ondt At Oversaette. Hun Skriver Pa Et Tidspunkt, Hvor Moderniteten Er Akut Til Stede Som En Midlertidig (S)Tilstand, Hvor Det Klassiske Kinesiske Og Det Moderne Eksisterer Samtidig Og Lige Levende Og Naervaerende. Hun Skriver Pa En Gang Tindrende Moderne Og Altmodisch Romantisk Og Kobler Tingene Og Menneskene, Stilstand Og Bevaegelse, Beskriver Det Indestaengte Og Opbruddet, Alt Det, Der Lurer I Tingenes – Og Saedernes – Forfald/Oplosning. Fanget I Tiden, Som Et Mol I Skaeret Af En Lampe.